市場的發展從來都不是一帆風順的。

當前，在成本上漲、環保要求提升、國際環境復雜等壓力下，盛澤鎮不斷聚焦主業、做強實業、做精專業，尤其是廣大盛商更是勇挑促創新、穩增長的重擔。

如何實現傳統產業“老樹煥新芽”？吳江達飛織造廠總經理陸俊杰直言，“升級”是企業發展必須面對的“坎”。近年來，達飛紡織主動進行設備更新和數字化轉型，創建蘇州市智能化工廠，有效利用存量土地資源，優化產業布局，實現企業自主有機更新。

陸俊杰說，轉型升級不只是設備的更新，更是企業通過先進科學管理和數字化、自動化、智能化發展，實現減少用工、提高效率的必然之路。以達飛智能化車間為例，車間的加彈機設備通過數字化改造后，從原先用工七、八十人下降到十人左右，紗線品質得到質的提升，生產出來的面料產品也是行業“標桿”，成為優衣庫、申洲國際、耐克等全球知名品牌的指定面料供應商。

與達飛紡織“不謀而合”，當下，盛澤鎮不少企業也在通過轉型升級練好內功，力爭嘗到傳統產業轉型帶來的“甜蜜”果實。

其中，創新印染即將搬遷至吳江紡織循環經濟產業園內，將原有生產流程“破舊立新”，引入數字化“智能工廠”，全方位實現企業數字化轉型升級，開啟綠色印染新時代；涂泰克對智能化車間改造提出更高要求，計劃對3層成品檢驗車間及成品倉庫實施全智能化MES車間建設，在提升生產效率的同時降低人工成本和風險；永康達噴織已向政府備案自主更新項目，新建兩棟總面積10.8萬平方米的現代化多層廠房，計劃將原有500余臺噴氣織機全部上樓，并引進138臺日本村田渦流紡設備，實現企業高質量發展……

風帆正勁逐浪行。

靠產業底蘊與發展韌勁闖出一片天地的盛澤鎮，也是全國紡織業劈波斬浪、迎潮而上的縮影。

“沒有之一，只有第一”。在一次次市場的風浪中顛簸前行，盛澤鎮各部門再啟主引擎、奮進新航程，也在一次次“升級”和“高質量”淬煉中越發堅定發展目標。

“當前，從中央到地方都在狠抓傳統產業改造升級，背后是對傳統產業‘再造’的重新思考。”盛澤鎮經濟發展和改革局副局長陳明源在接受記者采訪時說。在此次中央財經委會議上提出的“五個堅持”，明確了傳統產業所需要把握的思想和路徑，每個“堅持”都包含著深層含義，對如何推動傳統產業與新興產業之間的關系、產業規模與產業質量的關系等，都具有鮮明的指導性。

據悉，近年來，盛澤鎮密集出臺多項與傳統產業有關的政策——《盛澤鎮關于支持企業自主更新的實施方案（試行）》《企業自主更新“一件事”方案》等重磅文件，為推動紡織產業轉型、幫助企業分門別類制定自主更新計劃作出具體指引。

以《企業自主更新“一件事”方案》為例，由盛澤鎮行政審批局牽頭，聯合鎮經發局、建設局，推出企業自主更新一件事套餐，為不同類型項目“量身訂做”審批流程，全面實現工程建設項目審批提速增效。同時，支持個人獨資企業備案，制定“個人獨資企業自主更新項目備案操作辦法（試行）”；對更新項目建立“專人專項”一對一的工作機制，從企業意向更新開始到最后項目建成投產，全程跟蹤服務，協同多部門配合，確保項目按時按進度完成更新，切實為傳統產業轉型升級“保駕護航”。

春種一粒粟，秋收萬顆子。

每一次轉型升級的背后，都投射著新時代民營企業敢為人先的氣魄和膽量。融入傳統產業轉型大局，聚焦“高質量”、培育“新動能”，盛澤企業讓傳統產業“彈眼落睛”。

技術改造、數字化、智能化等是手段、是方法論，歸根結底就是要推動傳統產業向高端化發展。如，達飛紡織、創新印染、涂泰克等“獨角獸”企業正是通過在傳統產業中“破局”，培育新動能、獲取未來競爭新優勢。

政府與企業“雙向賦能”，實現傳統產業邁向中高端，這是紡織產業的進化必然，也是順應新發展格局的趨勢使然。因此，即使面對復雜多變的市場環境，盛澤民營經濟依然韌勁十足。

來自今年一季度的盛澤鎮經濟榜單實屬不易：全鎮實現一般公共預算收入10.14億元，增長11.2%；全社會固定資產投資18.69億元，增長20.12%，其中工業投資6.52億元，增長21.87%；進出口總額6.37億美元，增長0.86%；中國東方絲綢市場交易額295.63億元，增長6.48%。

這背后藏著的是盛澤堅持實體經濟為支撐的發展方向，以及“全力拼經濟”的堅定意志，更是“頂層設計”敢為、敢干的實踐證明。

記者注意到，與以往“動員大會”有些不同，“滿堂紅”會議從大會議題到代表發言，無一不強調著傳統產業的“轉型升級”和“高質量發展”。

這正是盛澤“頂層設計”對民營經濟和傳統產業重要性的重新審視——堅持推動傳統產業的產品升級、工藝升級、設備升級，讓老產業“玩”出新名堂。

作為一座開放包容、守正創新、務實奮進的紡織名城、時尚之都，盛澤鎮正堅持“紡織產業永遠是朝陽產業、是支柱產業，絕不能讓它簡單地退出”的核心理念，以紡織產業為基礎，以政府助力為支撐，大力推進實體經濟創新發展、持續發展、領先發展，努力促進傳統產業轉型升級，在“轉”身中奮力實現產業蝶變。