2019北京國際首飾藝術展（第四屆）匯聚了來自全球首飾領域中有影響力的學者、專家、企業家等，是在中國舉辦的國際最高水平的首飾藝術展覽活動。北京服裝學院作為北京國際首飾藝術展的主辦方之一，旨在搭建國際首飾藝術前沿學術思想和實踐研究成果的交流、發布平臺，探討學術前沿及未來趨勢。在全球化時代背景下，為促進世界首飾設計與教育發展貢獻力量。本次展覽活動以“貫通”為主題，由以下五部分精彩內容組成：

The Beijing International Jewelry Art Exhibition is an international and academic biennale exhibition for art jewelry. The 2019 exhibition is themed with “Guan·Tong”，This exhibition is intended to promote the trend of diversified art jewelry creation, explore the latest concept of international art jewelry and also develop  status with popular trend of international jewelry business, and set up an interactive platform and space for different ideas and trends of art creation centered on idea innovation and academic guidance. During the event, an international academic forum about innovation of art jewelry and an International jewelry design education symposium will be held.

此次2019北京國際首飾藝術展一共收到了來自全球46個國家和地區的658位藝術家的最新作品，最終評選出326位作者參展。其中包括英國伯明翰城市大學珠寶學院院長Stephen Bottomley、西班牙巴塞羅那馬薩納藝術學院首飾系主任Judy McCaig、南非德班理工大學首飾系主任Chris De Beer、東京藝術大學副教授巖田廣己等國際著名首飾藝術家。

The 2019 Beijing International Jewelry Art Exhibition will be held in Beijing from October 18 to October 28, 2019. The 2019 Beijing international jewelry exhibition received a total of 658 latest works from 46 countries and regions around the world, and 326 artists were selected to participate in the exhibition. Among them are Stephen Bottomley, dean of jewelry college of Birmingham city university, UK; Judy McCaig, course leader of jewelry department of Escola Massana in Barcelona, Spain; Chris De Beer, Professor of Durban University of Technology，South Africa; and Hiroji Iwata, associate professor of Tokyo university of the arts, and other internationally renowned jewelry artists.

國際首飾設計高校聯盟由北京服裝學院作為主要發起單位，迄今為止，已有來自五大洲40多所首飾設計高校、機構加入了其中。國際首飾設計高校聯盟以服務為宗旨，促進首飾設計資源國際化交流與共享，共同探討首飾設計教育與產業融合發展的機制，共同提升首飾設計學術水平，整合國內外首飾行業協會、生產企業、設計機構、研究機構、知名藝術家等優勢資源，共同推進首飾設計教育的發展。

The international association of jewelry design colleges and universities is initiated by Beijing institute of fashion technology. Up to now, more than 40 jewelry design colleges and institutions from five continents have joined it. International jewelry design in colleges and universities alliance for the purpose of service, to promote international exchanges and jewelry design resources sharing, discuss jewelry design education and the development of the industry integration mechanism, improve the academic level of jewelry design, integration of domestic and foreign jewelry industry association, design of production enterprises, institutions, research institutes, famous artists, such as superior resources, promote the development of jewelry design education together.

區別于國際首飾藝術靜態展，開幕式將以動態時尚秀的形式呈現世界各國藝術家及設計師的首飾作品。

Different from the static exhibition of international jewelry art, the opening ceremony will present jewelry works of artists and designers from all over the world in the form of dynamic fashion show.

北京國際首飾藝術展高峰論壇將邀請國際首飾院校代表、參展藝術家代表進行主題演講，以全球化為背景，聚焦首飾多元化創新，探討首飾與文化、科技的聯系與互動。

Summit forum of Beijing International Jewelry Art Exhibition will invite representatives of international jewelry colleges and participating artists to give keynote speeches. Taking globalization as the background, it will focus on diversified innovation of jewelry and discuss the connection and interaction between jewelry and culture and technology.

• 鄒寧馨 北京服裝學院教授 (Beijing Institute of Fashion Technology)

• David Grossman 國際設計聯合會前主席 (International Design Federation)

• Stephen Bottomley 英國伯明翰城市大學珠寶學院院長（Birmingham City University in UK）

• Jivan Astfalck 英國伯明翰城市大學珠寶學院教授（Birmingham City University in UK）

• 巖田廣己 (HIROKI IWATA) 東京藝術大學副教授（Tokyo University of the Arts）

• Judy McCaig 西班牙馬薩納藝術學院首飾系主任（Escola Massana in Barcelona）

• Shirly Bar Amotz Kneller 以色列BEZALEL藝術學院首飾與時尚系主任（Bezalel Academy of Arts and Design, Jerusalem, Israel）

• Chris De Beer 南非德班理工大學首飾系主任（Durban University of Technology in South Africa）

• Tom Muir 美國俄亥俄州博林格林州立大學教授（Bowling Green State University in USA）

• Bernadette Deddens 倫敦時裝學院教授（London College of Fashion）

• Fiona Marie Queree Christeller 新西蘭特奧哈創意學院首飾系教授（New Zealand Te Auaha Institute of Creativity）

• Elizabeth Shaw 澳大利亞昆士蘭藝術學院教授（Queensland College of Art）

• Angela O'Kelly 愛爾蘭國立藝術設計學院身體與環境設計系主任（National College of Art and Design Ireland）

• René Foli 丹麥VIA大學海寧校區校長（VIA University College, Denmark）

針對首飾藝術教育話題，探討全球化背景下如何開展首飾人才培養；可持續設計觀念如何影響未來首飾教育的發展；面對人工智能浪潮的到來，首飾領域會發生怎樣的改變，以及針對國際首飾設計高校聯盟的未來發展進行探討。

In view of the jewelry art education topic, discusses how to carry out jewelry talent training under the background of globalization; How does sustainable design affect the development of jewelry education in the future? In the face of the arrival of artificial intelligence wave, what changes will happen to jewelry field, and discussed he future development of the international association of jewelry design Academic.