精品久久久久久影院免费-精品久久久久久亚洲精品-精品久久久久久亚洲-精品久久久久久午夜-亚洲色图二区-亚洲色图第一页

梧桐臺 —— 紡織服裝產業服務平臺

服飾產業互聯網服務平臺,線上線下,助您快速實現商業價值

  • 行業
    服務商
  • 寵物服飾
    設計師
  • 寵物用品
    供應鏈
新用戶注冊 立即登錄
換一個
獲取短信驗證碼
×
×

“做一床好被子”的執念背后,一個中國品牌的變與不變|夢潔家紡董事長姜天武接受《華麗志》獨家專訪

發布時間:2020-09-08  閱讀數:6461

“做一床好被子”的執念背后,一個中國品牌的變與不變|夢潔家紡董事長姜天武接受《華麗志》獨家專訪

原標題:“做一床好被子”的執念背后,一個中國品牌的變與不變|夢潔家紡董事長姜天武接受《華麗志》獨家專訪

疫情后,人們對生活品質的關注大幅提升,這樣的關注也攪動著相對沉悶的中國家居行業,破局的機遇正在出現,創新與變革的挑戰迎面而來。

  • 家具:中國原創設計師家居品牌造作新家獲得床墊制造商夢百合家居的控股性投資

  • 廚房衛浴:中國九牧集團收購德國百年廚房品牌 Poggenpohl 博德寶,助力后者拓展新品類和市場

  • 家紡:夢潔家紡以線上“一屋好貨”商城+線下智慧小店深化新零售改革;9月,夢潔聯手《人民日報》旗下人民文創合作推出 “人民被”,采用了全球人造纖維史上第一項中國原創技術——抗菌大豆蛋白纖維 … …

近日, 夢潔股份(002397)董事長姜天武接受了《華麗志》的獨家專訪。他于1987年出任長沙市棉麻土產公司(夢潔家紡前身) 被服廠廠長,并在2000年主導成立湖南夢潔集團,2010年在上交所成功上市,位居中國家紡四巨頭之列。

可以說,姜天武是中國家紡行業過去幾十年來最重要的見證者和推動者之一。在他眼中,家紡在中國是一個傳統又年輕的行業,積淀著企業家們堅守的不變情懷同時飽含無限的創新可能,在采訪中,他強調家紡行業的競爭不應該是一場價格戰,“應該注重品牌價值和顧客服務,把這個行業做得更健康,更有張力。”

“我認為,家庭對于每個人來講,是一個非常神圣的地方。我們做家居生活服務,是為了提高家庭生活的品質,改變人們對家居生活的態度。如果把這作為一種使命,那么就會做得很有味道,做得很起勁。”

—— 夢潔家紡董事長姜天武

姜天武,夢潔家紡董事長、中國家紡協會副會長、行業標準委員會委員、北京服裝學院名譽教授、湖南大學工商管理學院 MBA兼職導師。

中國原創“人民被”背后的企業家情懷

9月, 夢潔家紡跨界聯手《人民日報》旗下 人民文創推出 “人民被”。這款產品的獨特之處在于采用了 全球人造纖維史上第一項中國原創技術——抗菌大豆蛋白纖維,以“取之于民,用之于民”為靈感命名。

這款“人民被”采用了5:3:2的科學配比,包含了50%儀征抗菌聚酯纖維,30%大豆蛋白纖維以及20%中空透氣纖維,采用獨特的抗菌工藝制造,能夠有效抑制4大有害病菌。歷經50次水洗,抗菌率依舊高達99%,抗菌纖維采用100%原生石油提取,實現0回收廢料。并且達到了母嬰一級安全標準,無重金屬和致癌物。生產一床“人民被”,要用到3斤大豆,比普通大豆被更加保暖厚實。

大豆蛋白纖維的發明者,農民李官奇通過10年探索,從榨過油的豆粕中提取了大豆蛋白纖維,是中國在世界上第一次擁有自主知識產權的纖維原創技術。

從過去解決人們御寒基本需求,到現在被賦予舒適、健康、時尚、個性等更多元化的要素。被子是家紡產品中人們接觸最頻繁的品類,也濃縮了中國家紡消費需求和行業的迭代和變遷。

談及推出“人民被”的初衷,出生于1955年的姜天武以一段童年記憶道出了自己對于“ 做一床好被子”的最初執念:

“小時候,我家很窮。家里面有一張床,床上就鋪著稻草,稻草上擺一些舊棉絮,黑黑的,有一個床單算不錯了。一年四季都裝著蚊帳,冬天裝著蚊帳還暖和一些,那時候的被子是不暖和的。蚊帳四個角都有虱子,每天晚上睡覺之前,要在蚊帳上面去捉一遍虱子,捉完以后再睡覺。稻草,尤其是春天下雨,潮濕,床上有很重的霉味。但是長期睡上面,也沒什么感覺了。

禮拜六、禮拜天如果出太陽,把被子、稻草拿出來曬。那個時候的被子中間有被芯,要用針去縫,把它拆了,曬干,洗干。被單用米湯漿一下,曬干。到了晚上,就把它一縫,稻草一鋪,床單都洗好了,被子也是新的。

那天晚上睡得特別香,因為聞上去是太陽的味道。你們真的沒有那種幸福感,但在我腦海里面印象很深。”

由一床被子牽動的記憶成為了姜天武堅定地選擇家紡事業的情懷驅動力,他說: “做家紡,是服務于家庭。我認為,我們這份職業,除了商業上的考量,也是我自己真正想做的事情。”

夢潔家紡的前身長沙市棉麻土產公司被服廠(下圖)的歷史可以追溯到1956年,迄今已經有60多年的歷史。從這家傳統被服廠的機修、總務、車間主任、廠長到如今的夢潔家紡董事長,姜天武在家紡行業沉淀了將近半個世紀的經驗。

對比中國家紡行業的過去與現在,姜天武從變與不變、創新與傳統的比較中,總結了如下觀察:

變 · 中國家紡行業

供需關系:

廠家主導,做什么賣什么——>用戶主導,柔性生產;

工匠精神:

照搬歐美市場——>追求原創設計

線上銷售:

推動企業走向數據化、精準化(實現成本最低、效率最大)

不變 · 中國家紡行業

對于產品質量與社會責任的追求

B端和 C端的商業大邏輯關系

品牌服務于消費者的本質

洞察消費者需求,夯實產品力

姜天武在采訪中告訴我們,多年來他們一直在深度挖掘每件家紡產品在細節處的用戶痛點。

看似普通的一床被子,中間也有大學問,最常見的兩個問題: 難洗、難套。

基于此,夢潔家紡采取了如下兩個解決方案:

  • 開拓洗護業務: 夢潔家紡于2017年聯合全球8個國家31家供應商成立首家七星洗護工廠(下圖),領先于行業開拓洗護領域。而疫情期洗護小程序的上線,為這一業務的渠道拓展帶來了新的增長點。

  • 大方被:為了解決傳統被子很容易套錯方向的問題, 夢潔將品牌被子的尺寸定為統一的248×248。但也是因為這樣的“特立獨行”, 帶來了每年高出同行1個多億的成本。

疫情期間,夢潔通過抗菌產品和防護類產品,帶動了新增用戶60多萬。

從使用痛點的挖掘,夢潔逐步過渡到針對用戶審美的升級,并進一步加強對產品設計的提升。

“物資匱乏的年代,我們提著箱子去國外轉一圈,回來只要打開箱子照著做就行了。 但是現在,肯定不是簡單照搬人家的,而是通過原創從設計源頭把握時尚的趨勢。”姜天武說道。

他介紹,近年來,夢潔家紡陸續跟多家頂尖時尚學院合作(如 Central Saint Martins倫敦中央圣馬丁藝術與設計學院),邀請多位知名設計師從特定主題出發,以西方視角結合中國元素進行創作。

2019年,夢潔邀請法國兩位曾與Chanel品牌合作過的設計師 RAPHAELLE CORNUBET、CAMILLE TOUPET參與產品設計,下圖為合作作品。

樹品牌,從第一天起就是最優事項

券商報告顯示,中國家居市場在第二季度隨著地產銷售與竣工數據明確回暖,以及疫情下消費者對于家居產品消費品質升級的需求,龍頭企業實現顯著復蘇,展望下半年零售需求有望加速回歸。其中,家紡細分行業業績恢復明顯。

《華麗志》監測數據顯示,2019財年,中國四大頭部家紡企業的營收總計約為133億元,這一數據與2019年整個家紡市場2310億元的總體規模相比,僅占比5%。中國家紡市場還有巨大潛力等待爆發。

樹品牌,從夢潔家紡成立的第一天起就是姜天武眼中的第一要務。

姜天武回憶到,“ 我上任的第一件事情,就是起一個名字,來樹一個品牌,統一整個產品的形象,對外進行銷售”。談到“夢潔”這個名字的由來,姜天武回憶當時是自己帶領團隊定下的:“在中國普通日用品行業,我們算是最早一批做整體品牌策劃的。床上用品就是睡一個好覺,做一個好夢;床上用品講究什么?還是潔凈。就這樣,我們當時幾個人一碰,就叫‘夢潔’。”

以打造品牌力為核心,夢潔家紡曾率先推出首個高端家紡品牌“寐”,打造層次豐富的品牌矩陣: 夢潔(MENDALE)、寐(MINE)、夢潔寶貝(MJ-BABY)、夢潔床墊、平實美學、覓(MEE)、Dreamcoco、Poeffen等。

渠道創新 & 產業鏈整合

夢潔家紡是國內最早一批深度切入私域流量、深度轉型線上化的企業。

在渠道方面,夢潔家紡在疫情期間迅速調整以智慧零售推進線上線下融合, 實現日均訪客進店率環比增長超過300%,平均客單價增長30.8%。

其中,夢潔推出的 “一公里家居消費服務生態圈”新零售概念,利用線下多店布局、線上小程序、社群、公眾號等觸點精準覆蓋一公里以內的用戶。值得一提的是,在無接觸服務熱點趨勢下,“夢潔洗護”小程序的推出實現了線下門店與線上下單上門取物的高效銜接。

與此同時,夢潔也在同步通過收并購的形式,打通整合產業鏈:

  • 橫向拓展產品品類(如收購大方科技);

  • 縱向打通上游產業鏈(如拓展羽絨材料原產地);

  • 拓展海外市場(如收購德國家紡企業 SICHOU GmbH(絲綢)公司,在海外代理 Somma、Kauffmann、Hnman、Venini、Billerbeck、Drahoma等9家大型家居品牌)。

定下未來三年百億目標

據中國家紡行業協會數據,我國目前家紡用品占紡織行業消費占比12%,而歐美發達國家這一比例則為33%,相比之下,中國家紡市場仍存在很大的增長空間。

如何擺脫傳統思路,從品牌和企業的基因深處探索出一條創新路?今年的疫情無疑推動了家居行業的反思,也加速了創新和變革的步伐。作為一名行業老將,姜天武和夢潔家紡的思考和實踐,正是這種演化進程最生動的寫照。

“我們確定的目標是,三年一定要上百億臺階,這個是最起碼的。現在我們是30個億,還差得遠。按常規的增速,是辦不到的。 所以我們要聚焦,聚焦在品牌上面,我認為完全是可以做好的。”姜天武在采訪最后堅定地表示。

關于夢潔家紡

湖南夢潔家紡股份有限公司創立于1956年,總部位于長沙,2010年4月在深交所上市,旗下共17家全資子公司和4家控股子公司。公司主要從事家紡產品的設計、制造、銷售以及提供高品質的家居生活服務,擁有夢潔(MENDALE)、寐(MINE)、夢潔寶貝(MJ-BABY)、夢潔床墊、平實美學、覓(MEE)、Dreamcoco、Poeffen等在國內外家紡市場有重要影響力的自主品牌。

2019年公司實現銷售收入26.18億元,同比增長13.41%,實現利潤總額1.29億元,上繳稅收1.71億元,實現產值36.51億元。

丨圖片來源:夢潔家紡

丨責任編輯:Elisa

【免責聲明:本文版權歸原作者所有。為尊重版權,我們盡量標注文章來源,若不愿被轉載或涉及侵權,請及時通過在線客服和郵箱聯系,郵箱地址:wutongtai@wttai.com,我們將第一時間予以刪除】
欧美二区在线看| 国产成人精品久久二区二区| 日韩欧美国产系列| 亚洲av成人无码网天堂| 男女视频免费看| 欧美日韩国产精品一区二区三区| 国产无遮挡又黄又爽| 超碰中文字幕在线| 亚洲另类欧美日韩| 久久久久久综合网| 少妇性l交大片| av动漫在线观看| 国产精品27p| 亚洲欧洲高清在线| 国语自产偷拍精品视频偷| 不卡av电影院| 俺去啦;欧美日韩| 91精品国产福利| 中文字幕中文字幕在线一区 | 在线观看免费的av| 伊人网综合在线| www国产精品av| 日韩精品一区二区三区在线播放| 成人av网站免费观看| 韩国一区二区在线观看| 人人妻人人澡人人爽人人欧美一区| a级片在线播放| 狠狠色丁香久久婷婷综| 欧美高清视频一区二区三区| 久久久久亚洲av成人网人人软件| 天天干天天操天天爱| 日韩av在线免费观看不卡| 欧美性猛交bbbbb精品| 黄色av网站免费观看| 97超碰人人草| 久久精品国产亚洲AV熟女| 欧美亚洲国产另类| 亚洲国产一区二区精品视频| 神马久久精品综合| 久久久久99精品国产片| 国产+成+人+亚洲欧洲| 免费拍拍拍网站| 日本精品一二三区| 亚洲自拍偷拍一区二区| 四虎884aa成人精品| 久久这里只有精品国产| 无码精品一区二区三区在线| 丁香六月婷婷综合| 波多野结衣一二区| 亚洲国产精品成人综合| 亚洲成人自拍网| 在线观看亚洲专区| 日韩精品一区二区三区视频播放 | 欧洲成人免费视频| 免费无码毛片一区二三区| 加勒比婷婷色综合久久| 中文字幕精品无码一区二区| 日韩 欧美 中文| 国产孕妇孕交大片孕| 国产成人综合网| 美女www一区二区| av手机免费看| 狠狠色综合日日| 日韩激情视频在线播放| 国产日韩在线一区| 天堂av免费看| 欧美丰满少妇人妻精品| 亚洲国产一二三精品无码| 2一3sex性hd| 国产 日韩 欧美 综合| 在线观看欧美黄色| 日韩精品国内| 国产激情视频在线播放| 欧美三级一区二区| 日本一区二区精品| 免费啪视频在线观看| 精品少妇theporn| 日本中文字幕一区二区有限公司| 成人动漫一区二区在线| 亚洲欧美激情在线| 白白色 亚洲乱淫| 亚洲天堂福利av| 国内精品久久久久影院 日本资源 国内精品久久久久伊人av | www.伊人久久| 精品亚洲porn| 亚洲风情第一页| 五月天中文字幕一区二区| 91精品国产高清久久久久久久久 | 久久国产手机看片| 日韩在线视频观看正片免费网站| 亚洲国产精品一区二区www在线| 久久中文字幕一区二区三区| 欧美 日韩 国产 一区二区三区| 国产精品无码一区二区在线| 亚洲va久久久噜噜噜久久天堂| 亚洲美女www午夜| 亚洲主播在线播放| 久久99国产精品久久99| 久久99国产综合精品免费| 天天操精品视频| 日本午夜精品电影| 欧美自拍视频在线观看| 精品久久国产字幕高潮| 亚洲精品成人在线| 麻豆91精品视频| 男人天堂2024| 人妻av无码一区二区三区| 国产自产在线视频| 国产三级精品在线不卡| 午夜精品一区二区三区在线视频| 日韩免费观看高清完整版在线观看| 国产精品久久久久久久久晋中| 秋霞影院一区二区| 成人黄色三级视频| 久久久久久久毛片| 亚洲免费一级视频| 亚洲精品无人区| 国产欧美在线看| 色偷偷88888欧美精品久久久| 欧美亚洲自拍偷拍| 亚洲欧洲无码一区二区三区| 免费看欧美女人艹b| 狠狠躁夜夜躁人人爽视频| 国产一级久久久久毛片精品| 男女视频在线看| 99精品一区二区三区的区别| 波多野结衣精品久久| 91高清在线免费观看| 亚洲人成电影在线| 欧美日本乱大交xxxxx| 亚洲老司机在线| 成人av在线一区二区三区| 国精品人妻无码一区二区三区喝尿| 国产一级做a爱免费视频| 漂亮人妻被黑人久久精品| 毛片av免费在线观看| 天天做天天爱天天高潮| 精品国产二区在线| 国产精自产拍久久久久久| 欧美肥臀大乳一区二区免费视频| 日韩精品免费在线| 欧美精品丝袜中出| 五月婷婷综合网| 国产精品久久久久久久久免费相片 | 性色国产成人久久久精品| 好吊操视频这里只有精品| 日韩av播放器| 波多野结衣av一区二区全免费观看| 欧美日韩精品免费看| 91亚洲精品久久久久久久久久久久| 久久免费国产精品1| 色爱精品视频一区| 日韩黄色高清视频| 日韩女优av电影| 欧美日韩在线一区二区| 欧美性xxxxx| 一区二区三区av电影| 日本一区二区三区免费乱视频| 国产成人精品网址| 久久成人免费网站| 日韩福利视频导航| 天天av天天翘| 草逼视频免费看| 在线播放国产一区| 欧美特级黄色片| 一区二区三区福利视频| 欧美日韩在线视频免费播放| 亚洲精品天堂网| a级大片在线观看| 波多野结衣福利| 一边摸一边做爽的视频17国产| 激情文学亚洲色图| 日本黄大片一区二区三区| 不要播放器的av网站| 免费无码国产v片在线观看| 国产在线视频综合| 毛片av在线播放| 欧美日韩中文字幕在线播放| 一区二区在线中文字幕电影视频| 日本在线观看一区二区| 欧美疯狂做受xxxx富婆| 最新日韩免费视频| 韩国美女主播一区| 美女爽到高潮91| 欧美激情论坛| 成人国产精品免费观看| 91精品国产高清久久久久久| 欧美日韩高清一区二区| 国产成人愉拍精品久久| 成年人网站国产| 男人天堂a在线| 宅男av一区二区三区| 精品一区二区成人免费视频| 国产一级大片免费看| 国产91在线亚洲| www.成年人视频| 国产中文字幕免费观看| 日韩一级片播放| 久久人人爽av| 在线播放av网址| 丝袜美腿中文字幕| 中文字幕欧美激情极品| 粉嫩av性色av蜜臀av网站| 精品在线免费观看视频| 久久人妻免费视频| 国产欧美日韩成人| 天天躁日日躁狠狠躁喷水| 老汉av免费一区二区三区| 国产91丝袜在线播放0| www一区二区| 国产精品久久久久aaaa樱花| 亚洲一二三区在线观看| 在线观看av不卡| 精品对白一区国产伦| 国产一区二区三区精品久久久 | 国产精品美女xx| 免费亚洲精品视频| 中文字幕中文字幕在线中一区高清 | 91精品国产色综合| 国产美女被下药99| 国产亚洲福利社区| 亚洲av首页在线| 粉嫩虎白女毛片人体| 日本少妇一级片| 91禁男男在线观看| 成年人视频在线免费看| www.桃色av嫩草.com| 麻豆久久一区二区| 99国内精品久久| 亚洲精品日产精品乱码不卡| 欧美视频二区36p| 精品日本一线二线三线不卡| 在线精品视频视频中文字幕| 久久久免费在线观看| 国产日韩欧美另类| 欧美成人一区二区在线| wwwjizzjizzcom| 99精品视频国产| 手机av在线不卡| 中文字幕国产在线观看| 天堂成人在线视频| av在线不卡观看免费观看| 日本一区二区三区四区| 日韩在线xxx| 香港三日本8a三级少妇三级99| 国产精品一区一区| 鲁鲁视频www一区二区| 精品无人区卡一卡二卡三乱码免费卡 | 久久久成人精品| 视频一区二区三区入口| 国产欧美精品一二三| 国产精品美女久久久久久免费| 一区二区三区中文字幕在线观看| 美女视频黄免费| 国产一区二区视频在线免费观看| 色婷婷一区二区三区四区| 激情视频在线播放| 欧美亚洲成人xxx| 国产精品一区二区视频| 国产成人一二三区| 91精品国产色综合久久不卡电影| 色一情一交一乱一区二区三区| 欧美日韩xxx| 天堂中文资源在线观看| 国内精品久久久久久影视8| 国产又黄又粗又硬| 神马影院午夜我不卡影院| 亚洲一区二区中文在线| 中文字幕精品无码亚| 国产999在线| 久久婷婷综合激情| 一级做a爱视频| 亚洲成人精品视频在线观看| 老司机午夜免费福利| 一区二区三区亚洲| 久久综合婷婷| 欧美午夜精品理论片| 日本久久久久久久久| 久久精品视频5| 国产伦精品一区二区三区| 欧美tickling网站挠脚心| 天天操天天舔天天干| 日日噜噜夜夜狠狠| 日韩精品在线观看一区| 日日夜夜精品视频免费| 在线观看成人一级片| 5月丁香婷婷综合| a片在线免费观看| 亚洲自拍偷拍二区| 亚洲激情在线观看视频免费| 欧美性猛交xxxxx少妇| 日韩精品视频在线播放| 国产情侣免费视频| 欧美黄网在线观看| 欧美激情视频在线| 国产美女娇喘av呻吟久久| 在线免费av播放| 欧美成人精品不卡视频在线观看| 久久久综合视频| 亚洲精美视频| 欧美一卡二卡三卡| 亚洲美女综合网| 亚洲高清视频免费| 国产成人avxxxxx在线看| 欧美精品久久99| 激情都市一区二区| 久久露脸国语精品国产91| 动漫av网站免费观看| 国产亚洲精品美女久久久久| 婷婷在线免费观看| 男人添女荫道口图片| 日韩精品极品在线观看| 日韩国产在线观看| 天天干天天色天天干| 色婷婷综合久久久中文字幕| 亚洲天堂久久新| 国产97在线|日韩| 久久久久久久性| 国产亚洲精品码| 久久久男人的天堂| 神马影院一区二区三区| 日韩av在线免费播放| 成人av资源站| 久久久久在线视频| 九九精品久久久| 欧美日韩一区二区三区不卡| 日日夜夜精品免费| 国产一级二级av| 不卡一区二区三区视频| 久久精品国产v日韩v亚洲| 色综合久久久久综合体桃花网| 91最新地址在线播放| 九色综合狠狠综合久久| 韩国av永久免费| 国产成人在线播放视频| www激情五月| 日韩久久在线| 久久久av网站| 狠狠色狠狠色综合日日五| 蜜桃av一区二区在线观看| 国产熟女高潮一区二区三区| 欧美另类高清视频在线| 日韩在线www| 在线观看中文字幕不卡| 国产精品一区二区在线播放 | 国产久一一精品| 精品国产1区2区3区| 国产精品小仙女| youjizz在线视频| 污视频网站观看| 99在线影院| 欧美丰满一区二区免费视频| 亚洲 日本 欧美 中文幕| 欧美性受xxxx黒人xyx性爽| 亚洲一卡二卡| 久久久久久久999| 亚洲性生活视频| 色综合久久99| 亚洲免费观看在线观看| 91网站黄www| 中文字幕制服丝袜成人av| 国产99久久久精品| 国产原创一区二区三区| 五月婷婷六月丁香| 老熟妇一区二区三区啪啪| 日本精品久久久久中文字幕| 欧美色欧美亚洲另类七区| 尤物精品国产第一福利三区 | 日韩亚洲在线视频| 久久国产精品高清| 亚洲免费视频一区二区| 欧美色视频日本版| 丁香婷婷综合网| 神马一区二区三区| 欧美一区二区三区黄片| 久久亚洲av午夜福利精品一区| 欧美色图校园春色| 免费黄色福利视频| 亚洲高清乱码| 精品福利二区三区| 黄色一区二区在线观看| www.热久久| 人成免费在线视频| 女人扒开双腿让男人捅| 青草青青在线视频| 在线视频精品一区| 婷婷亚洲婷婷综合色香五月| 手机看片日韩国产| 亚洲精品国产一区| 黄网站欧美内射| 无码人妻aⅴ一区二区三区玉蒲团| 一级黄色片毛片| 国产又粗又猛又爽视频| 久久国产露脸精品国产| 91ts人妖另类精品系列| 国产精品久久无码| 日本少妇xxxx软件| 狠狠操狠狠干视频| 亚洲日本理论电影| 精品国产乱码久久久久久丨区2区| 国产精品久久综合av爱欲tv| 欧美成人精品xxx| 97超级碰在线看视频免费在线看 | 国产丝袜欧美中文另类| 亚洲国产精品黑人久久久| 国产精品免费人成网站| 亚洲电影一级黄| 亚洲成人动漫av| 国产乱子伦视频一区二区三区| 蜜臀av性久久久久av蜜臀妖精|